1 00:00:01,975 --> 00:00:04,927 O fim de sua onda de assassinatos de dois anos 2 00:00:04,962 --> 00:00:07,146 Sete mulheres morreram. 3 00:00:08,166 --> 00:00:12,196 Ele fez seu nome, literalmente. 4 00:00:12,231 --> 00:00:17,452 Ele enviou uma comunicação escrita identificando-se como o "Assassino Keystone". 5 00:00:17,968 --> 00:00:23,975 Essas letras, todas acompanhadas por um quebra-cabeça de busca de palavras 6 00:00:24,010 --> 00:00:25,581 faziam parte de seu jogo, 7 00:00:25,616 --> 00:00:28,527 Como "O Filho de Sam", ele provocou a polícia, 8 00:00:28,562 --> 00:00:31,403 Ele alimentou o fascínio da mídia por ele. 9 00:00:31,438 --> 00:00:38,030 Como você verá no livro, ele deixou detalhes específicos da cena do crime nos quebra-cabeças de palavras. 10 00:00:38,065 --> 00:00:42,100 E então, há 18 anos, ele simplesmente parou de matar. 11 00:00:42,135 --> 00:00:45,714 Agora, uma das teorias do Departamento de Polícia de Filadélfia era 12 00:00:45,749 --> 00:00:49,294 que ele estava na prisão por uma acusação não relacionada. 13 00:00:49,329 --> 00:00:52,261 Mas este é um homem que anseia por atenção. 14 00:00:52,296 --> 00:00:55,771 Ele não poderia permanecer um prisioneiro sem rosto por tanto tempo. 15 00:00:55,806 --> 00:00:57,953 Outra teoria era que ele simplesmente se mudou. 16 00:00:57,988 --> 00:01:01,299 E ele continuou matando em outra cidade ou em outro país. 17 00:01:01,334 --> 00:01:05,786 O programa VI-CAP do FBI rastreia assassinatos e assassinos em todo o mundo. 18 00:01:05,821 --> 00:01:07,685 Eles não encontraram nada. 19 00:01:08,710 --> 00:01:11,503 Este nó intrincado fazia parte de sua assinatura. 20 00:01:11,538 --> 00:01:14,296 A assinatura que nunca vimos repetida. 21 00:01:14,331 --> 00:01:16,650 Outra teoria era que ele havia morrido, 22 00:01:16,685 --> 00:01:20,197 qual foi a única explicação para o porquê de um psicopata compulsivo 23 00:01:20,232 --> 00:01:22,486 pararia de matar. 24 00:01:22,521 --> 00:01:27,140 Mas nunca acreditei que ele fosse um psicopata que tivesse que fazer isso. 25 00:01:27,175 --> 00:01:31,759 Eu acredito que ele é um sociopata narcisista que escolhe fazer isso. 26 00:01:32,279 --> 00:01:37,575 Esta é sua última vítima, Amy Jennings. Ela tinha 23 anos. 27 00:01:37,610 --> 00:01:41,387 Seu filho pequeno estava no quarto ao lado quando ela foi morta. 28 00:01:43,960 --> 00:01:45,878 Então, uh! 29 00:01:46,280 --> 00:01:49,199 Então, mesmo que ele pense que acabou! 30 00:01:49,234 --> 00:01:52,034 Ele ainda tem uma dívida a pagar. 31 00:01:53,680 --> 00:01:55,495 Obrigado, Sr. Ryan. 32 00:01:55,530 --> 00:01:57,464 Obrigado, senhor. 33 00:01:59,795 --> 00:02:01,294 Obrigado. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,793 Obrigado. 35 00:02:02,794 --> 00:02:04,993 Você parecia confortável lá em cima. 36 00:02:05,028 --> 00:02:07,722 Por que você não volta ao BAU para uma palestra convidada? 37 00:02:07,757 --> 00:02:09,806 Estou aposentado. Lembrar? 38 00:02:09,841 --> 00:02:11,820 Uma ótima maneira de relaxar. 39 00:02:11,855 --> 00:02:14,663 323 páginas naquele que escapou. 40 00:02:14,698 --> 00:02:16,740 Ele não escapou. 41 00:02:17,079 --> 00:02:19,596 E você não contou aquele prólogo de 8 páginas. 42 00:02:19,631 --> 00:02:22,114 O que aconteceu com a Flórida? 36 buracos por dia. 43 00:02:22,149 --> 00:02:24,350 A Flórida é muito úmida. 44 00:02:24,385 --> 00:02:26,519 De qualquer forma eu perdi as estações, 45 00:02:26,554 --> 00:02:28,619 Então estou na Filadélfia agora. 46 00:02:28,654 --> 00:02:31,308 Você está na Filadélfia para passar as temporadas? 47 00:02:31,343 --> 00:02:35,510 Você acha que eu sou! o que, disfuncional? Obcecado? 48 00:02:35,545 --> 00:02:38,191 Você quer comer onde o assassino come? 49 00:02:38,226 --> 00:02:39,526 Durma onde ele dorme. 50 00:02:39,561 --> 00:02:41,954 Talvez eu seja viciado em Pat's Stakes. 51 00:02:41,989 --> 00:02:45,493 Talvez eu tenha esperança de que os Eagles mudem a situação na próxima temporada. 52 00:02:45,528 --> 00:02:47,672 Lembra das armas de destruição em massa? 53 00:02:47,707 --> 00:02:49,968 O que você está dizendo? Você acha que estou perseguindo um fantasma? 54 00:02:50,003 --> 00:02:52,358 Estou dizendo que às vezes erramos. 55 00:02:52,393 --> 00:02:54,175 Já considerou isso? 56 00:02:54,210 --> 00:02:56,668 Eu considerei tudo. 57 00:02:58,855 --> 00:03:01,112 Então, como vão as coisas na BAU? 58 00:03:01,147 --> 00:03:03,369 Alguma coisa mudou desde que saí? 59 00:03:03,404 --> 00:03:05,507 Tudo muda. 60 00:03:05,542 --> 00:03:07,758 Tudo permanece igual. Você sabe como é. 61 00:03:07,793 --> 00:03:08,613 Sente minha falta? 62 00:03:08,648 --> 00:03:09,260 Não. 63 00:03:09,261 --> 00:03:11,743 Só vim comprar um livro então, né? 64 00:03:10,544 --> 00:03:10,544 O que posso dizer? 65 00:03:10,579 --> 00:03:15,467 Criadores de perfil, eles me fascinam. 66 00:03:15,468 --> 00:03:18,508 Desculpe interromper, mas isso é para você. 67 00:03:20,304 --> 00:03:22,446 - Obrigado. - Claro. 68 00:03:24,800 --> 00:03:25,522 Correio de fã! 69 00:03:25,557 --> 00:03:28,828 Fan-mail, o que você acha disso? 70 00:03:32,331 --> 00:03:34,923 Espere um minuto. Ei! Quem deu isso para você? 71 00:03:34,958 --> 00:03:37,516 Não sei! Um cara de jaqueta azul. 72 00:03:37,551 --> 00:03:38,965 Ei, ei!! Espere! 73 00:03:39,000 --> 00:03:42,963 Esse não é o cara! Não é o cara! 74 00:03:43,305 --> 00:03:45,030 O que está acontecendo? 75 00:03:45,065 --> 00:03:48,950 Há algum tipo de mal-entendido. 76 00:03:52,390 --> 00:03:55,592 Quem em sua mente não investigou a água escura? 77 00:03:55,627 --> 00:03:58,794 Somos como dois volumes do mesmo livro, Max. 78 00:03:58,829 --> 00:04:01,318 Por que não adicionamos mais alguns capítulos? 79 00:04:01,353 --> 00:04:03,980 Isso é dele, o Assassino Keystone? 80 00:04:04,015 --> 00:04:06,608 O filho da puta estava bem aqui. 81 00:04:07,158 --> 00:04:08,936 Você ainda acha que estou atrás de um fantasma? 82 00:04:08,971 --> 00:04:10,389 Tranque este lugar. 83 00:04:10,424 --> 00:04:12,647 Ninguém sai até eu falar com eles. 84 00:04:46,523 --> 00:04:48,062 Norman McClain escreveu 85 00:04:48,097 --> 00:04:53,773 “São aqueles com quem convivemos e amamos e que deveríamos saber que nos saqueiam”. 86 00:04:54,759 --> 00:04:55,852 Então eles estiveram aqui a noite toda? 87 00:04:55,887 --> 00:04:56,490 Aparentemente. 88 00:04:56,525 --> 00:04:59,408 Onde mais qualquer um de nós estaria num sábado à noite? 89 00:04:59,409 --> 00:05:01,278 Não é como se tivéssemos vidas ou algo assim. 90 00:05:01,313 --> 00:05:02,315 Fale por si mesmo. 91 00:05:02,350 --> 00:05:04,666 Pessoal, estamos prestes a conhecer Max Ryan, 92 00:05:04,701 --> 00:05:07,583 o cara responsável por capturar o assassino de crianças de Boise. 93 00:05:07,618 --> 00:05:08,937 Você já conversou com ele antes? 94 00:05:08,972 --> 00:05:11,494 Ele é bem intenso, brusco. Não muito parecido com a cabeceira. 95 00:05:11,529 --> 00:05:13,566 Parece com qualquer outra pessoa que conhecemos? 96 00:05:13,601 --> 00:05:15,297 Ouvi dizer que ele foi forçado a se aposentar mais cedo. 97 00:05:15,332 --> 00:05:16,683 Não, ele escolheu se aposentar. 98 00:05:16,718 --> 00:05:18,669 Ele escreveu um novo livro sobre o caso Keystone Killer. 99 00:05:18,704 --> 00:05:21,290 Ele se mudou para a Filadélfia para ficar mais perto das cenas do crime. 100 00:05:21,325 --> 00:05:22,764 Isso é aposentadoria? 101 00:05:22,799 --> 00:05:24,810 B.A.U. estilo. 102 00:05:26,417 --> 00:05:30,116 “Quem em sua mente não sondou a água negra”? 103 00:05:30,151 --> 00:05:32,573 John Steinbeck, Leste do Éden. 104 00:05:32,804 --> 00:05:36,267 História do bem e do mal, amor e ódio. 105 00:05:36,302 --> 00:05:39,200 Houve alguma atividade nova no caso do Assassino Keystone. 106 00:05:39,235 --> 00:05:40,337 Novo? 107 00:05:40,372 --> 00:05:42,115 Ele esteve na palestra do Max ontem à noite. 108 00:05:42,116 --> 00:05:44,329 O que? Ele fugiu? 109 00:05:44,364 --> 00:05:47,617 Teríamos acordado você se o pegássemos? 110 00:05:49,751 --> 00:05:52,683 Ele entregou esta carta ao segurança. 111 00:05:52,718 --> 00:05:55,615 E ele incluiu duas carteiras de motorista. 112 00:05:55,902 --> 00:05:57,535 Um é de sua última vítima. 113 00:05:57,570 --> 00:05:59,290 Última vítima conhecida. 114 00:05:59,291 --> 00:06:04,129 Amy Jennings, estrangulada em 1987. 115 00:06:09,177 --> 00:06:10,109 Você vê alguma coisa? 116 00:06:10,144 --> 00:06:15,035 Sim, qual é o significado do sutiã preto e das meias de lã cinza? 117 00:06:15,070 --> 00:06:17,168 Era isso que Amy Jennings usava quando a encontramos. 118 00:06:17,203 --> 00:06:20,010 São muitos detalhes para lembrar por 20 anos. 119 00:06:20,045 --> 00:06:21,704 O assassino de Green River não conseguia lembrar onde 120 00:06:21,739 --> 00:06:24,165 os corpos foram enterrados e muito menos o que vestiam. 121 00:06:24,200 --> 00:06:26,591 Bem, alguns suspeitos tiram fotos e as imprimem 122 00:06:26,626 --> 00:06:29,506 para que possam manipular a cena, dar-lhe vida. 123 00:06:29,541 --> 00:06:32,615 Isso explicaria o nível de detalhe. 124 00:06:32,650 --> 00:06:35,643 Nenhuma briga no vidro traseiro tem algo a ver com o caso Jennings? 125 00:06:35,678 --> 00:06:38,466 Não. Ele entrou pela porta da frente. 126 00:06:38,501 --> 00:06:41,583 Há amplas evidências de que Amy lutou muito contra ele. 127 00:06:41,618 --> 00:06:43,715 Agora ele está se referindo a uma nova vítima ali. 128 00:06:43,750 --> 00:06:46,507 A segunda carteira de motorista. Carla Bromwell. 129 00:06:46,542 --> 00:06:49,229 Sim, há um C. Bromwell aqui no quebra-cabeça. 130 00:06:49,264 --> 00:06:51,939 A polícia de Philly foi ao endereço da licença há pouco tempo. 131 00:06:51,974 --> 00:06:53,884 Encontrei-a sufocada com um saco plástico. 132 00:06:53,919 --> 00:06:56,710 Sufocado? Suas vítimas anteriores foram estranguladas. 133 00:06:56,745 --> 00:06:57,763 O modus operandi dele é diferente. 134 00:06:57,798 --> 00:06:59,340 Ele não esteve matando o tempo todo, não é? 135 00:06:59,341 --> 00:07:01,808 Teria sido difícil vincular esses novos assassinatos ao Keystone Killer 136 00:07:01,843 --> 00:07:04,973 o que acontece com a mudança da metodologia e o tempo decorrido entre as mortes. 137 00:07:05,008 --> 00:07:07,495 Se ele estivesse ativo, eu saberia. 138 00:07:07,530 --> 00:07:10,288 Não é totalmente impossível para um suspeito mudar de modus operandi. 139 00:07:10,323 --> 00:07:13,046 O Assassino do Zodíaco passou de esfaquear pessoas a atirar nelas. 140 00:07:13,081 --> 00:07:14,823 Sim, mas ele queria levar o crédito. 141 00:07:14,858 --> 00:07:17,453 Esse bastardo não fez nada em segredo. 142 00:07:17,488 --> 00:07:21,503 Eu diria bom dia, mas ainda está escuro lá fora. 143 00:07:21,538 --> 00:07:22,503 Quem é esse? 144 00:07:22,538 --> 00:07:23,469 Carla Bromwell. 145 00:07:23,470 --> 00:07:25,983 Uh! Gideon, você pode colocar isso no noticiário? 146 00:07:26,953 --> 00:07:30,709 A polícia da Filadélfia foi notificada ontem à noite sobre uma carta 147 00:07:30,744 --> 00:07:33,384 que foi entregue em mão a esta estação de notícias. 148 00:07:33,419 --> 00:07:37,344 Aparentemente foi escrito pelo infame Keystone Killer 149 00:07:37,379 --> 00:07:42,663 que é procurado por ligação com os assassinatos de 7 mulheres no final dos anos 1980. 150 00:07:42,698 --> 00:07:45,394 Ele também incluiu a fotografia de uma mulher. 151 00:07:45,429 --> 00:07:50,170 Ela aparece morta na foto, sufocada com um saco plástico. 152 00:07:50,205 --> 00:07:54,460 Agora, posteriormente a polícia descobriu um corpo na área de Overbrook. 153 00:07:54,495 --> 00:07:58,715 Mas eles não estão confirmando se é a mulher da foto. 154 00:07:58,750 --> 00:07:59,898 Ele trabalha rápido. 155 00:07:59,933 --> 00:08:02,266 É um eufemismo, não é? 156 00:08:02,301 --> 00:08:04,600 Encontro você no avião em 30 minutos. 157 00:08:04,635 --> 00:08:06,426 Eu vou com você. 158 00:08:07,798 --> 00:08:10,182 Não estou perguntando, Jason. 159 00:08:17,336 --> 00:08:20,801 A polícia de Filadélfia confirmou que Carla Bromwell morreu há menos de 12 horas. 160 00:08:20,836 --> 00:08:22,448 Ela tinha 47 anos. 161 00:08:22,935 --> 00:08:25,314 - As vítimas estão envelhecendo. - Isso é incomum. 162 00:08:25,349 --> 00:08:27,269 A vitimologia raramente muda. 163 00:08:27,304 --> 00:08:29,056 Suas mãos e pés estavam amarrados com algemas flexíveis. 164 00:08:29,091 --> 00:08:31,416 Algemas flexíveis? Sem cordas? 165 00:08:31,451 --> 00:08:34,747 Isso é o que eles disseram. Eles estão esperando por você na cena do crime. 166 00:08:34,782 --> 00:08:37,531 - Obrigado, querido. - Se você precisar de mim. 167 00:08:37,760 --> 00:08:40,651 Portanto, vítimas mais velhas e um modo diferente de amarrar e matar. 168 00:08:40,686 --> 00:08:43,508 Talvez a nota signifique apenas que temos um imitador em mãos. 169 00:08:43,543 --> 00:08:47,799 O imitador que por acaso tem carteira de motorista de Amy Jennings? 170 00:08:47,834 --> 00:08:52,504 Não! Não, é o Assassino Keystone. 171 00:09:00,954 --> 00:09:03,235 Como devemos trabalhar com ele? 172 00:09:03,635 --> 00:09:07,481 Gideon, ele nem é um agente ativo. 173 00:09:07,516 --> 00:09:10,629 Ele está aqui porque conhece este caso melhor do que qualquer um de nós. 174 00:09:10,664 --> 00:09:13,743 Estamos liderando a investigação, ele está apenas prestando consultoria. 175 00:09:13,778 --> 00:09:15,576 Alguém disse isso a ele? 176 00:09:34,204 --> 00:09:38,251 FBI? Detetive Charles Santangelo, Polícia de Filadélfia. 177 00:09:38,286 --> 00:09:39,846 Agentes Gideon, Greenway. 178 00:09:39,881 --> 00:09:41,420 Você realmente acha que o Keystone Killer fez isso? 179 00:09:41,455 --> 00:09:42,950 Sim, nós fazemos. 180 00:09:43,449 --> 00:09:44,540 Agente Ryan. 181 00:09:44,575 --> 00:09:45,632 Detetive. 182 00:09:45,633 --> 00:09:47,553 Então imaginei que você apareceria mais cedo ou mais tarde. 183 00:09:47,588 --> 00:09:48,934 Ele está nos consultando. 184 00:09:48,969 --> 00:09:50,670 O CSI terminou de processar o corpo? 185 00:09:50,705 --> 00:09:52,146 Sim, vamos sair do seu caminho. 186 00:09:52,181 --> 00:09:53,749 Obrigado. 187 00:09:55,443 --> 00:09:56,973 Esta é sua 8ª vítima. 188 00:09:57,008 --> 00:10:00,833 Não há hematomas nos pulsos, tornozelos ou pescoço. 189 00:10:00,868 --> 00:10:03,086 Apenas um ferimento contundente na cabeça de bom tamanho. 190 00:10:03,121 --> 00:10:05,137 Sim, provavelmente um ataque surpresa. 191 00:10:05,172 --> 00:10:07,236 Bem, o quebra-cabeça dizia sem luta. 192 00:10:07,271 --> 00:10:09,300 Eu sei o que o quebra-cabeça dizia. 193 00:10:11,450 --> 00:10:15,904 O ferimento na cabeça é extenso. O nível de violência está aumentando. / Sim. 194 00:10:15,939 --> 00:10:19,518 Este quarto fica na frente da casa. 195 00:10:19,553 --> 00:10:23,411 E um puzzle mencionava um vidro traseiro, talvez ele tenha deixado uma impressão digital. 196 00:10:23,446 --> 00:10:25,161 Sem chance. 197 00:10:26,660 --> 00:10:28,215 Bem, acho que vou dar uma olhada de qualquer maneira. 198 00:10:28,250 --> 00:10:32,268 Você faz o que quer, mas acredite, você está perdendo seu tempo. 199 00:10:34,640 --> 00:10:37,233 Elle é boa nisso, Max. 200 00:10:37,268 --> 00:10:39,826 Eu disse que ela não era? 201 00:10:39,827 --> 00:10:43,401 Não tenho uma sensação assim perto de um cadáver há 18 anos. 202 00:10:43,436 --> 00:10:46,038 Lembro-me do que você me disse no meu primeiro dia. 203 00:10:46,073 --> 00:10:49,509 Não perca sua objetividade. Isto não é pessoal. 204 00:10:49,544 --> 00:10:52,991 Sim... bem, talvez não para você. 205 00:11:00,669 --> 00:11:04,067 Estamos cientes das reportagens da mídia, 206 00:11:04,102 --> 00:11:05,974 É o Assassino da Pedra Angular? no entanto, não podemos confirmar neste momento. 207 00:11:05,975 --> 00:11:08,809 O FBI fará uma declaração formal ainda hoje. 208 00:11:08,844 --> 00:11:12,724 Recebemos mais informações do assassino do que da polícia. O que está acontecendo? 209 00:11:12,759 --> 00:11:14,353 Temos direito à verdade. 210 00:11:14,388 --> 00:11:17,582 A polícia da Filadélfia precisa terminar de investigar a cena do crime 211 00:11:17,617 --> 00:11:19,007 antes de podermos fazer uma declaração. 212 00:11:19,042 --> 00:11:22,238 Todas as suas perguntas serão respondidas naquele momento, então seja paciente. 213 00:11:22,273 --> 00:11:23,530 Isso é tudo que posso dizer. 214 00:11:23,565 --> 00:11:25,876 Senhora, quando podemos esperar essa declaração hoje? 215 00:11:25,911 --> 00:11:28,176 Você sabe alguma coisa sobre motivo? 216 00:11:28,743 --> 00:11:30,312 O que você acha de Ryan? 217 00:11:30,347 --> 00:11:31,847 Ele não mudou muito. 218 00:11:31,882 --> 00:11:34,139 Acho que podemos aprender muito com ele. 219 00:11:34,174 --> 00:11:36,342 O que você poderia aprender que ainda não sabe? 220 00:11:36,377 --> 00:11:40,125 Hotch, o pensamento repetitivo é o prego mortal para o cérebro. Para uso completo do cérebro 221 00:11:40,160 --> 00:11:43,668 estimulação diversificada é a chave. 222 00:11:44,340 --> 00:11:46,118 Veja isso. 223 00:11:50,555 --> 00:11:52,981 Vamos mostrar isso para todo mundo. 224 00:11:56,793 --> 00:11:58,294 Encontrei outra nota. 225 00:11:58,943 --> 00:12:00,648 Deixe-me ver isso. 226 00:12:01,740 --> 00:12:05,869 Para que a luz brilhe tão intensamente, a escuridão deve estar presente. 227 00:12:05,904 --> 00:12:08,661 Ele está citando Sir Francis Bacon agora. 228 00:12:08,696 --> 00:12:10,293 Usei esta citação específica em- - 229 00:12:10,328 --> 00:12:13,328 No seu livro na página 184. 230 00:12:13,329 --> 00:12:15,330 Eu li no avião. 231 00:12:15,365 --> 00:12:17,245 E você se lembra do número da página da citação? 232 00:12:17,280 --> 00:12:21,188 Não pergunte. Ele diz para esperar outro presente em 2 dias. 233 00:12:21,223 --> 00:12:22,021 Um presente? 234 00:12:22,056 --> 00:12:23,909 Chama suas vítimas de presentes. 235 00:12:23,910 --> 00:12:25,775 Presentes para quem? 236 00:12:25,810 --> 00:12:27,764 Para mim. 237 00:13:12,896 --> 00:13:14,497 Muitas coisas mudaram em 20 anos 238 00:13:14,532 --> 00:13:16,733 incluindo a idade das vítimas do Keystone Killer. 239 00:13:16,768 --> 00:13:18,603 Ele é mais velho, suas vítimas são mais velhas. 240 00:13:18,638 --> 00:13:21,923 Faz sentido para mim. A maioria dos suspeitos tem fantasias específicas. 241 00:13:21,958 --> 00:13:24,484 É como se matassemos a mesma pessoa repetidas vezes. 242 00:13:24,519 --> 00:13:27,106 Este homem claramente tinha preferência por jovens morenas, 243 00:13:27,141 --> 00:13:28,410 e agora ele mudou para mulheres mais velhas. 244 00:13:28,445 --> 00:13:29,420 Bem, o que isso significa? 245 00:13:29,455 --> 00:13:32,784 Ted Bundy só matou mulheres que se pareciam com sua noiva. 246 00:13:32,819 --> 00:13:35,993 Mas então, ele evoluiu e atacou brutalmente uma casa cheia de irmãs da irmandade 247 00:13:36,028 --> 00:13:38,169 que não se parecia em nada com suas vítimas anteriores. 248 00:13:38,204 --> 00:13:40,163 Ele saiu do roteiro. 249 00:13:40,581 --> 00:13:44,519 Sua última vítima foi uma menina de 12 anos. 250 00:13:44,554 --> 00:13:46,947 Quando a polícia encontrou a van que ele usou para matá-la, 251 00:13:46,982 --> 00:13:50,681 a quantidade de sangue revelou que ele havia perdido o controle total. 252 00:13:50,716 --> 00:13:54,381 Foi essa devolução que eventualmente levou à sua captura. 253 00:13:54,416 --> 00:13:56,237 Ele poderia estar entrando em frenesi. 254 00:13:56,272 --> 00:13:58,024 Então você quer dizer que ele está prestes a bagunçar. 255 00:13:58,059 --> 00:14:00,143 A devolução do Keystone Killer é apenas uma teoria. 256 00:14:00,178 --> 00:14:01,573 Precisamos estar preparados para qualquer coisa. 257 00:14:01,608 --> 00:14:02,857 E se ele estiver em frenesi, 258 00:14:02,892 --> 00:14:05,049 não há como dizer com que rapidez ele desmoronará. 259 00:14:05,084 --> 00:14:07,294 Ou quantas vítimas mais ele levará consigo. 260 00:14:07,329 --> 00:14:09,469 Então, vamos repassar tudo o que sabemos, 261 00:14:09,504 --> 00:14:13,733 velho e novo, e esperamos encontrá-lo antes de encontrarmos outro corpo. 262 00:14:13,976 --> 00:14:16,406 Começaremos com o perfil original do agente Ryan. 263 00:14:16,441 --> 00:14:18,376 Max, você quer apresentá-lo? 264 00:14:18,614 --> 00:14:20,443 Não. 265 00:14:24,285 --> 00:14:26,749 Procuramos um homem branco com quase 40 anos. 266 00:14:26,784 --> 00:14:29,178 As cenas de crime controladas, a meticulosidade e 267 00:14:29,213 --> 00:14:32,854 a coleção de troféus sugere uma possível formação militar. 268 00:14:42,791 --> 00:14:45,145 Achei que você fosse apresentar o perfil. 269 00:14:45,180 --> 00:14:47,061 A equipe pode lidar com isso. 270 00:14:47,776 --> 00:14:49,013 A EQUIPE. 271 00:14:50,120 --> 00:14:53,462 Costumávamos trabalhar sozinhos quando tudo isso começou. 272 00:14:54,015 --> 00:14:56,296 Bem, estávamos errados. 273 00:14:56,331 --> 00:14:58,617 Você não se preocupa com muitos cozinheiros? 274 00:14:59,347 --> 00:15:00,905 Não. 275 00:15:06,207 --> 00:15:08,346 Ele usou uma citação, Jason. 276 00:15:08,381 --> 00:15:10,643 Ele usou uma citação do meu livro. 277 00:15:10,678 --> 00:15:12,179 Então? 278 00:15:13,131 --> 00:15:15,968 Talvez seja uma coincidência. 279 00:15:17,394 --> 00:15:21,704 Nós dois fazemos isso há muito tempo para acreditar nisso. 280 00:15:26,289 --> 00:15:28,501 Tudo bem, vamos nos concentrar nas diferenças nos crimes. 281 00:15:28,536 --> 00:15:29,836 O que ele está fazendo de novo? 282 00:15:29,871 --> 00:15:33,003 Bem, a última vítima dele foi atingida na cabeça. Isso é novo. 283 00:15:33,038 --> 00:15:35,684 No quebra-cabeça de palavras ele disse que ela não lutou. 284 00:15:35,719 --> 00:15:39,987 Então, por que bater nela? Assustá-la? Mostrar a ela que ele está no comando? 285 00:15:40,022 --> 00:15:41,091 Bem, ele nunca fez isso antes. 286 00:15:41,126 --> 00:15:43,586 E um golpe tão forte não a assustaria, provavelmente apenas! 287 00:15:43,621 --> 00:15:45,063 Provavelmente apenas deixá-la inconsciente. 288 00:15:45,098 --> 00:15:46,324 Para controlá-la? 289 00:15:46,359 --> 00:15:49,504 Por que mudar de cordas para punhos flexíveis? 290 00:15:49,539 --> 00:15:52,098 O nó intrincado fazia parte de sua assinatura. 291 00:15:52,133 --> 00:15:54,623 Os punhos flexíveis são mais fáceis. Provavelmente poupou-lhe tempo. 292 00:15:54,658 --> 00:15:58,174 Não, não, não, há mais do que isso. A corda foi meticulosamente amarrada, 293 00:15:58,209 --> 00:15:59,849 era íntimo, completamente desnecessário. 294 00:15:59,884 --> 00:16:03,879 E ele abandonou a corda e o uso das próprias mãos 295 00:16:03,914 --> 00:16:07,874 o que torna suas mortes menos pessoais e menos controladoras. 296 00:16:08,406 --> 00:16:11,529 OK. Sério, pessoal, vamos abandonar tudo isso. 297 00:16:11,564 --> 00:16:14,818 Vamos tratá-lo como se fosse um novo infrator. / Ele não é. 298 00:16:15,195 --> 00:16:17,584 Pessoal, eu tenho um nome. 299 00:16:19,259 --> 00:16:20,999 Nibrahs. 300 00:16:21,034 --> 00:16:22,853 Isso é um nome? De que país? 301 00:16:22,888 --> 00:16:24,003 Está ao contrário. 302 00:16:24,038 --> 00:16:27,067 S. Harbin. E havia um Scott Harbin na lista original de suspeitos do Ryan. 303 00:16:27,102 --> 00:16:29,098 Não é Scott Harbin. 304 00:16:29,695 --> 00:16:32,150 Harbin foi preso em 1988 por 305 00:16:32,185 --> 00:16:35,487 esfaquear um cara enquanto ele tentava escapar durante uma invasão de casa. 306 00:16:35,522 --> 00:16:36,717 O cara morreu mais tarde. 307 00:16:36,752 --> 00:16:39,389 Harbin nem sabia que havia alguém em casa quando invadiu. 308 00:16:39,424 --> 00:16:40,790 Quanto tempo ele conseguiu? 309 00:16:40,825 --> 00:16:42,025 30 anos. 310 00:16:42,026 --> 00:16:44,364 Então isso faz com que ele esteja um pouco mais da metade do caminho. 311 00:16:44,399 --> 00:16:45,925 A menos que ele esteja em liberdade condicional. 312 00:16:45,960 --> 00:16:47,452 Não. Não, é muito fácil. 313 00:16:47,453 --> 00:16:51,173 Entrevistei Harbin duas vezes. Ele é um pervertido. 314 00:16:51,208 --> 00:16:53,713 Ele é um ladrãozinho com fetiche por lingerie. 315 00:16:53,748 --> 00:16:55,513 Quero dizer, ele é um canalha. 316 00:16:55,548 --> 00:16:58,154 Mas ele não é o Assassino Keystone. 317 00:16:58,189 --> 00:17:02,278 Acredite em mim. Nosso cara não está preso há todos esses anos. 318 00:17:02,669 --> 00:17:04,252 Tudo bem, vou ligar para o Garica. 319 00:17:04,287 --> 00:17:05,758 Veja o que ela pode descobrir sobre esse cara 320 00:17:05,793 --> 00:17:08,140 Ele não é o cara. 321 00:17:18,170 --> 00:17:19,645 Jason, o que estamos fazendo aqui? 322 00:17:19,680 --> 00:17:20,695 O que você quer dizer? 323 00:17:20,696 --> 00:17:22,719 Bem, Ryan está interessado em capturar o Assassino Keystone, 324 00:17:22,754 --> 00:17:25,038 ou apenas provando que ele está certo? 325 00:17:32,313 --> 00:17:35,380 Scott Harbin estava em liberdade condicional há 3 meses. 326 00:17:35,415 --> 00:17:36,996 Oh sim? Para Filadélfia? 327 00:17:37,031 --> 00:17:38,468 Sim.. parece. 328 00:17:38,503 --> 00:17:39,870 E ei, adivinhe. 329 00:17:39,905 --> 00:17:42,578 O bad boy faltou à última consulta com o agente da condicional. 330 00:17:42,613 --> 00:17:45,252 Bem, isso faz dele um homem procurado, não é? 331 00:17:45,287 --> 00:17:47,006 Uh-huh uh-huh. 332 00:17:47,041 --> 00:17:48,782 E eu tenho um endereço dele. 333 00:17:49,640 --> 00:17:51,515 Você é incrível. 334 00:17:51,550 --> 00:17:53,391 Você não tem ideia. 335 00:17:59,169 --> 00:18:01,221 SWAT do FBI! 336 00:18:01,256 --> 00:18:03,938 Parar! Eu disse PARE! 337 00:18:05,010 --> 00:18:07,083 OK, OK. Tudo bem, tudo bem. 338 00:18:07,118 --> 00:18:09,121 -Você é Scott Harbin? - O que? 339 00:18:09,156 --> 00:18:12,284 -Scott Harbin! - Sim, esse é Scott Harbin. 340 00:18:12,319 --> 00:18:13,632 - Ei! - Vamos. 341 00:18:13,667 --> 00:18:15,047 Ryan. 342 00:18:15,687 --> 00:18:17,575 Você envelheceu. 343 00:18:17,610 --> 00:18:19,463 Não temos todos? 344 00:18:20,335 --> 00:18:21,913 Perdi um compromisso, Scott. 345 00:18:21,948 --> 00:18:25,045 Ah, eles mandam o FBI agora por violações da liberdade condicional? 346 00:18:25,080 --> 00:18:27,091 Sim, estávamos na vizinhança. 347 00:18:27,126 --> 00:18:29,100 Com licença, pessoal. 348 00:18:35,213 --> 00:18:36,236 Obrigado. 349 00:18:39,208 --> 00:18:41,643 - Hotch. / Sim? - Veja isso. 350 00:18:41,678 --> 00:18:43,535 Meias de 3 polegadas, cuecas de 6 polegadas. 351 00:18:43,570 --> 00:18:45,357 Eles ensinam isso no treinamento básico. 352 00:18:45,392 --> 00:18:48,194 Ryan pensou que ele poderia ter formação militar. 353 00:18:49,371 --> 00:18:51,484 Olá, Morgan. 354 00:18:51,519 --> 00:18:54,662 Qual é a chance de ele rotular seus segredos? 355 00:19:00,004 --> 00:19:01,386 O que você acha? 356 00:19:02,041 --> 00:19:03,790 Não sei. 357 00:19:04,546 --> 00:19:08,396 Ele não parece ser um cara que precisa estar no controle. 358 00:19:09,344 --> 00:19:11,621 Ele é definitivamente obsessivo. 359 00:19:11,975 --> 00:19:14,453 Tudo tem seu lugar. 360 00:19:14,874 --> 00:19:17,910 Provavelmente vem de anos de solidão, né? 361 00:19:17,945 --> 00:19:22,059 Educação mal direcionada. E esse é um cara que gosta de ficar sozinho. 362 00:19:22,094 --> 00:19:25,353 Compartilhar uma prisão deve ter sido um pesadelo. 363 00:19:25,388 --> 00:19:27,552 Você terminou? 364 00:19:28,739 --> 00:19:32,362 Eu deixei você com raiva? Eu te chateei? 365 00:19:32,397 --> 00:19:33,938 O que? Você vai me machucar? 366 00:19:33,973 --> 00:19:35,372 Não, eu não sou estúpido. 367 00:19:35,407 --> 00:19:37,283 Não, você.. 368 00:19:37,284 --> 00:19:39,251 Você não me machucaria aqui. 369 00:19:39,286 --> 00:19:42,941 Você esperaria, se esgueiraria por trás de mim e me bateria na cabeça, 370 00:19:42,976 --> 00:19:45,385 justamente quando não estou olhando. 371 00:19:45,420 --> 00:19:47,760 Qual é o problema, Scotty? 372 00:19:47,795 --> 00:19:52,264 Não consegue lidar com uma mulher que não tem medo de você? 373 00:20:03,419 --> 00:20:05,155 Olá, Morgana! 374 00:20:05,190 --> 00:20:06,683 Ei. 375 00:20:08,323 --> 00:20:11,125 Acha que ele faz seus próprios filmes? 376 00:20:11,160 --> 00:20:14,163 Bem, se ele é um maníaco por controle, ou Ryan pensa que é, por que não seria? 377 00:20:14,198 --> 00:20:16,150 Onde estão as fitas? 378 00:20:23,540 --> 00:20:25,129 Você está bem? 379 00:20:25,164 --> 00:20:26,718 O que você quer dizer? 380 00:20:28,276 --> 00:20:29,515 Fiquei um pouco quente. 381 00:20:29,550 --> 00:20:31,196 Eu disse alguma coisa que não era verdade? 382 00:20:31,231 --> 00:20:33,112 Não 383 00:20:37,004 --> 00:20:39,264 Bem, então acho que estou bem. 384 00:20:47,780 --> 00:20:48,731 Ouviu isso? 385 00:20:48,766 --> 00:20:50,178 Sim. 386 00:20:53,701 --> 00:20:55,740 Eu entendi, eu entendi. 387 00:20:56,461 --> 00:20:58,171 Ah, cara. Dê-me uma mão. 388 00:20:58,206 --> 00:20:58,717 O que? 389 00:20:58,718 --> 00:21:01,062 Dê-me uma mão. 390 00:21:05,597 --> 00:21:06,803 Ei! Uma ajudinha! 391 00:21:06,838 --> 00:21:07,997 Não! 392 00:21:07,998 --> 00:21:11,354 Tudo bem. Tudo bem! 393 00:21:11,355 --> 00:21:11,388 Não! Não! Não!! 394 00:21:11,389 --> 00:21:12,419 Nós somos o FBI. 395 00:21:12,454 --> 00:21:14,331 Chame uma ambulância! Agora mesmo! Mover! 396 00:21:14,332 --> 00:21:17,703 Estou cuidando disso. Ligue para o EMT. 397 00:21:23,571 --> 00:21:24,963 Entendido. 398 00:21:26,423 --> 00:21:29,994 Sim, aí vem ele trazendo-o para fora. Eu te ligo de volta. 399 00:21:34,718 --> 00:21:35,849 Scott Harbin. 400 00:21:35,884 --> 00:21:39,258 Fundo militar obsessivo único. Adapta-se ao seu perfil. 401 00:21:39,293 --> 00:21:43,782 Mas ele mantém a vítima em casa? Ele está tão fora do roteiro? /Ryan. 402 00:21:46,123 --> 00:21:48,120 Tem o seu nome nele. 403 00:21:51,048 --> 00:21:53,678 Scott Harbin não é uma criatura deselegante? 404 00:21:53,713 --> 00:21:56,308 Um monstro. Não há luz com ele. 405 00:21:56,343 --> 00:21:58,971 Sem equilíbrio. Ele é pura maldade. 406 00:21:59,006 --> 00:22:01,565 Equilíbrio é o que dá misericórdia. 407 00:22:01,600 --> 00:22:05,006 Você se lembrará do meu tipo de misericórdia amanhã, Max. 408 00:22:05,041 --> 00:22:05,922 O que isso significa? 409 00:22:05,957 --> 00:22:08,920 Scott Harbin é um predador, mas não aquele que procurávamos. 410 00:22:08,955 --> 00:22:11,005 Isolar a área num raio de pelo menos seis quarteirões. 411 00:22:11,040 --> 00:22:14,173 Alguém deve ter visto esse cara. 412 00:22:15,645 --> 00:22:16,746 Bem, isso deve ser a primeira vez. 413 00:22:16,781 --> 00:22:18,815 Na verdade, um assassino nos leva a outro assassino. 414 00:22:18,850 --> 00:22:20,850 Vamos. Todos nós sabemos que eles são os melhores criadores de perfil. 415 00:22:20,885 --> 00:22:22,560 Eles admiram o trabalho um do outro. 416 00:22:22,595 --> 00:22:24,200 Sim, mas geralmente de longe. 417 00:22:24,235 --> 00:22:25,862 Pelo menos tiramos Harbin das ruas. 418 00:22:25,897 --> 00:22:29,146 Tudo bem, vamos revisar. O que sabemos sobre o Assassino Keystone? 419 00:22:29,181 --> 00:22:31,675 Bem, sabemos que ele não está morto ou preso. 420 00:22:31,710 --> 00:22:33,331 Gosta de provocar o jogo. 421 00:22:33,366 --> 00:22:34,897 Sim, ele está no controle total. 422 00:22:34,932 --> 00:22:37,288 Ele estrangulou 7 mulheres na década de 1980, 423 00:22:37,323 --> 00:22:40,719 parou por 18 anos e depois começou a sufocá-los novamente. 424 00:22:40,754 --> 00:22:43,977 10% de todos os crimes violentos são causados por estrangulamento, 425 00:22:44,012 --> 00:22:47,077 são necessários apenas 11 quilos de pressão para incapacitar totalmente sua vítima 426 00:22:47,112 --> 00:22:50,107 e se você aguentar por pelo menos 50 segundos, eles nunca se recuperarão. 427 00:22:50,142 --> 00:22:53,182 Quando você sufoca alguém, você tem menos controle sobre sua morte. 428 00:22:53,217 --> 00:22:57,969 Na verdade, é mais passivo porque o assassino não sente a vida saindo do corpo. 429 00:22:58,004 --> 00:23:00,499 Ele mudou quase tudo o que faz. 430 00:23:00,534 --> 00:23:02,435 Por que por que por quê? 431 00:23:02,470 --> 00:23:04,377 O que?! Quero dizer, o que ele está ganhando com esse novo modus operandi? 432 00:23:04,412 --> 00:23:06,121 Onde está a recompensa dele? 433 00:23:06,156 --> 00:23:09,593 Você pegou Carla Bromwell, ela sofreu um ferimento significativo na cabeça. 434 00:23:09,628 --> 00:23:12,933 Ataques relâmpagos sugerem desorganização, falta de autoconfiança. 435 00:23:12,968 --> 00:23:16,238 Este é um cara que entrou nas casas de 7 vítimas antes disso. 436 00:23:16,273 --> 00:23:18,131 Não houve entrada forçada em nenhum dos locais. 437 00:23:18,166 --> 00:23:20,298 Onde está a perda de confiança? 438 00:23:20,333 --> 00:23:24,115 Ele nunca mudaria a maneira como mata por escolha própria. / O que? 439 00:23:24,150 --> 00:23:28,708 Temos operado sob a suposição de que ele mudou propositalmente seu modus operandi. 440 00:23:28,743 --> 00:23:30,568 Você está dizendo que ele mudou porque teve que mudar? 441 00:23:30,603 --> 00:23:32,275 Ele a deixou inconsciente. 442 00:23:32,310 --> 00:23:33,913 E não foi para assustar. 443 00:23:33,948 --> 00:23:37,088 Porque ele não conseguia controlá-la fisicamente enquanto ela estava acordada. 444 00:23:37,123 --> 00:23:38,673 Ele poderia estar incapacitado. 445 00:23:38,708 --> 00:23:40,193 Pelo menos parcialmente. 446 00:23:40,194 --> 00:23:41,236 Talvez uma lesão. 447 00:23:41,271 --> 00:23:42,278 Ou um derrame. 448 00:23:42,279 --> 00:23:44,603 De qualquer forma, você terá que ter registros médicos. Acordado? 449 00:23:44,638 --> 00:23:46,417 Sim, então do que estamos falando? 450 00:23:46,452 --> 00:23:49,712 Isso deve ter acontecido depois de meados de 1988 na Filadélfia? 451 00:23:49,747 --> 00:23:52,692 Alguém que se encaixe no resto do perfil. 452 00:23:52,727 --> 00:23:55,451 São muitos registros hospitalares. 453 00:23:55,486 --> 00:23:57,843 Ligue para nossa garota na sexta-feira. 454 00:23:59,927 --> 00:24:02,399 Estamos divulgando o perfil do homem que procuramos. 455 00:24:02,434 --> 00:24:07,666 Esperamos que alguém que tenha visto isso reconheça alguns dos elementos. 456 00:24:07,701 --> 00:24:10,795 Ele provavelmente é um homem branco com quase 40 anos 457 00:24:10,830 --> 00:24:13,889 com formação militar e bem educado. 458 00:24:13,924 --> 00:24:16,488 Ele tem necessidade de poder e controle, 459 00:24:16,523 --> 00:24:20,036 então ele provavelmente tem um emprego com algum tipo de autoridade. 460 00:24:20,071 --> 00:24:23,735 Você acabou de descrever metade dos homens que vivem na Filadélfia. 461 00:24:23,770 --> 00:24:24,734 Como isso nos ajuda? 462 00:24:24,769 --> 00:24:25,699 Se você me deixar terminar- 463 00:24:25,700 --> 00:24:29,336 Killer escreveu em sua última carta que atacaria novamente dentro de 2 dias. 464 00:24:29,371 --> 00:24:30,950 Quão perto você está de uma prisão? 465 00:24:30,985 --> 00:24:35,004 Não tenho liberdade para discutir o progresso desta investigação em andamento. 466 00:24:35,039 --> 00:24:38,454 Meu nome é Philip Bromwell. 467 00:24:38,785 --> 00:24:41,981 Minha irmã Carla foi assassinada ontem, 468 00:24:42,016 --> 00:24:45,603 por um homem que vocês deveriam ter parado há 18 anos. 469 00:24:45,638 --> 00:24:49,195 Você tem liberdade para explicar 470 00:24:49,230 --> 00:24:52,922 como devo contar à nossa mãe sobre isso? 471 00:24:54,707 --> 00:24:58,475 Lamento muito pela sua perda, Sr. Bromwell. 472 00:24:58,510 --> 00:25:02,033 Saiba que temos a melhor equipe reunida para lidar com isso. 473 00:25:02,068 --> 00:25:05,529 O agente especial Ryan não está trabalhando com o FBI de novo? 474 00:25:05,564 --> 00:25:07,606 Ele não conseguiu resolver o assassinato antes. 475 00:25:07,641 --> 00:25:09,614 O que faz você pensar que ele é capaz agora? 476 00:25:09,649 --> 00:25:13,908 O Agente Ryan foi um dos vários homens que trabalharam neste caso. 477 00:25:13,943 --> 00:25:18,168 Não há culpa a ser atribuída a qualquer homem ou divisão. 478 00:25:21,363 --> 00:25:23,934 Eu odiaria ficar ali na frente daqueles chacais. 479 00:25:23,969 --> 00:25:26,311 Bem, JJ, ela consegue se virar sozinha. 480 00:25:26,346 --> 00:25:28,794 Vocês são melhores na questão da imprensa do que nós. 481 00:25:28,829 --> 00:25:31,637 Bem, temos muito mais disso para lidar agora. 482 00:25:34,003 --> 00:25:36,249 Eles precisam de alguém para culpar. 483 00:25:37,399 --> 00:25:39,389 Acho que sou eu. 484 00:25:39,424 --> 00:25:41,325 Você está bem com isso? 485 00:25:41,360 --> 00:25:44,495 Não, o fato é que não consegui resolver o caso. 486 00:25:44,530 --> 00:25:46,447 Então sou um alvo fácil. 487 00:25:46,482 --> 00:25:51,714 Mas se eu... se fecharmos, 488 00:25:51,749 --> 00:25:53,797 tudo isso irá embora. 489 00:25:54,213 --> 00:25:58,432 E você acha que será capaz de... você sabe, simplesmente ir embora? 490 00:25:59,482 --> 00:26:01,244 Não terei escolha. 491 00:26:01,279 --> 00:26:02,972 Mas você não quer? 492 00:26:03,007 --> 00:26:06,005 Quero dizer! Você não chega a um certo ponto em que quer relaxar, 493 00:26:06,040 --> 00:26:08,416 talvez passar algum tempo com sua família? 494 00:26:08,451 --> 00:26:10,025 Família? 495 00:26:10,678 --> 00:26:12,850 Perdi isso há muito tempo. 496 00:26:12,885 --> 00:26:15,598 Eu nem os vejo há anos. 497 00:26:18,173 --> 00:26:20,468 No que diz respeito a relaxar, 498 00:26:20,503 --> 00:26:25,581 o B.A.U não emprega muitos agentes com uma mentalidade relaxante. 499 00:26:25,616 --> 00:26:27,563 Eles fazem isso? 500 00:26:29,867 --> 00:26:34,066 Bem, temos alguns registros para analisar. 501 00:27:02,024 --> 00:27:04,430 Algo debilitante o suficiente para perder força permanentemente, 502 00:27:04,465 --> 00:27:06,155 Ainda estou pensando em derrame. 503 00:27:07,348 --> 00:27:10,303 Você sabe que o perfil do Ryan indica que o suspeito tem quase 20 anos. 504 00:27:10,338 --> 00:27:12,023 Não é muito jovem para um derrame grave? 505 00:27:12,058 --> 00:27:14,265 Tecnicamente, você nunca é jovem demais para ter um derrame. 506 00:27:14,300 --> 00:27:15,862 80% dos acidentes vasculares cerebrais são isquêmicos, 507 00:27:15,897 --> 00:27:17,305 os outros 20 ou hemorrágicos, 508 00:27:17,340 --> 00:27:18,679 que geralmente resultam em morte. 509 00:27:18,714 --> 00:27:21,253 Os acidentes vasculares cerebrais isquêmicos ocorrem quando placas se acumulam nas artérias, 510 00:27:21,288 --> 00:27:23,757 fazendo com que vasos restritos sejam bloqueados por um coágulo sanguíneo. 511 00:27:23,792 --> 00:27:26,210 Ok, mas não leva anos para esse tipo de placa se acumular? 512 00:27:26,245 --> 00:27:27,625 Ah, normalmente. 513 00:27:27,660 --> 00:27:29,745 Bem, então, como eu disse, ele era muito jovem. 514 00:27:29,780 --> 00:27:32,558 Você sabia que vítimas de derrame que jogam jogos de realidade virtual 515 00:27:32,593 --> 00:27:35,301 mostram avanços significativos na recuperação do que aqueles que não o fazem? 516 00:27:35,336 --> 00:27:38,956 Agora, aqui está alguém. Em 1987 ele tinha 30 anos, solteiro, dispensado com desonra. 517 00:27:38,991 --> 00:27:40,712 É um bom começo. Qual foi a lesão? 518 00:27:40,747 --> 00:27:42,301 Pescoço quebrado. 519 00:27:42,336 --> 00:27:44,357 Terapia craniana intensiva por 9 anos. 520 00:27:44,392 --> 00:27:46,662 O que ele tem feito desde então? 521 00:27:45,690 --> 00:27:49,428 O cara se mudou para Florida Keys, é instrutor de mergulho. 522 00:27:49,429 --> 00:27:51,018 Ele tem a ideia certa. 523 00:27:52,075 --> 00:27:55,163 Vamos. Deve haver algo aqui. 524 00:27:59,979 --> 00:28:01,209 Fazendo uma pausa? 525 00:28:02,146 --> 00:28:05,386 Existe algo pior do que café na polícia? 526 00:28:05,675 --> 00:28:08,206 Donuts de loja de polícia acertados? 527 00:28:08,573 --> 00:28:11,961 Você sabe, em casa eu realmente tenho que fazer o café ruim agora para aproveitá-lo. 528 00:28:11,996 --> 00:28:14,364 Sim, eu tive o que você faz. 529 00:28:14,399 --> 00:28:16,350 Você está dizendo que fez isso comigo de propósito? 530 00:28:16,385 --> 00:28:18,370 Bem, para que servem os amigos? 531 00:28:18,405 --> 00:28:20,546 Lembre-se disso, ah! 532 00:28:20,581 --> 00:28:22,387 Assassino de crianças de Boise? 533 00:28:22,422 --> 00:28:24,159 Como eu poderia esquecê-lo? 534 00:28:24,194 --> 00:28:27,937 Detetive de Lake City, Griffin era o nome dele? Certo? / Sim. 535 00:28:27,972 --> 00:28:30,778 Eu lembro, chegamos até aquele homem, aquele homem quase foi suicida. 536 00:28:30,813 --> 00:28:33,187 Literalmente tinha crianças caindo ao seu redor como se fossem arquivos. 537 00:28:33,222 --> 00:28:36,517 Você disse a ele que se sente culpado quando ocorre uma série de crimes que você não consegue impedir, 538 00:28:36,552 --> 00:28:38,221 resposta natural. 539 00:28:38,256 --> 00:28:41,496 Coisa importante, não se deixar tornar mais uma vítima. 540 00:28:41,531 --> 00:28:43,965 Ei, isso é diferente. 541 00:28:44,000 --> 00:28:46,400 - Realmente? - Realmente. 542 00:28:46,651 --> 00:28:49,908 Você vê, Jason, em algum lugar eu acho que no meu subconsciente 543 00:28:49,943 --> 00:28:53,165 Eu esperava que escrever este livro o atraísse, 544 00:28:53,200 --> 00:28:55,246 que ele perdeu a atenção. 545 00:28:55,281 --> 00:28:57,168 E talvez... 546 00:28:57,500 --> 00:29:00,442 Talvez eu quisesse jogar o jogo dele. 547 00:29:00,477 --> 00:29:02,223 Você não tinha ideia de que ele mataria de novo? 548 00:29:02,258 --> 00:29:03,442 Não, mas ele fez. 549 00:29:03,443 --> 00:29:06,339 E agora há outra mulher em perigo. 550 00:29:06,974 --> 00:29:10,045 Você conhece esse homem melhor do que ele mesmo. 551 00:29:10,080 --> 00:29:13,082 Você sempre fez isso. Agora você tem uma vantagem. 552 00:29:13,117 --> 00:29:16,136 Você tem uma equipe dos agentes mais incríveis do mundo. 553 00:29:16,171 --> 00:29:18,359 E você está aqui sozinho. 554 00:29:18,394 --> 00:29:21,864 Se você deixar, nós o ajudaremos a encontrá-lo. 555 00:29:35,638 --> 00:29:37,936 Helen está sofrendo ferimentos nos campi universitários. 556 00:29:37,971 --> 00:29:40,199 O cara é culto, pode ter sido professor. 557 00:29:40,234 --> 00:29:43,350 Existem demasiados hospitais, clínicas, instituições de cuidados de longa duração, 558 00:29:43,385 --> 00:29:45,914 estaríamos examinando registros por semanas. 559 00:29:45,949 --> 00:29:48,045 Vamos. Deve haver alguma maneira de restringir a pesquisa, certo? 560 00:29:48,080 --> 00:29:50,114 Descartamos um acidente vascular cerebral e metade do hospital 561 00:29:50,149 --> 00:29:52,148 nem diga como ocorreu o acidente. 562 00:29:52,183 --> 00:29:53,624 Acidentes? 563 00:29:53,659 --> 00:29:56,903 Na América, alguém se envolve em um acidente de carro uma vez a cada 10 segundos. 564 00:29:56,938 --> 00:30:00,226 Acidentes de carro com feridos seriam todos relatados pela polícia. 565 00:30:00,261 --> 00:30:03,106 Nós o traçamos dirigindo um último modelo de sedã de fabricação americana. 566 00:30:03,141 --> 00:30:05,602 Tudo bem, então que tal eu pedir ao Garcia para verificar os registros da Polícia de Filadélfia em busca de 567 00:30:05,637 --> 00:30:08,194 acidentes envolvendo sedãs de fabricação americana com ferimentos graves. 568 00:30:08,229 --> 00:30:09,737 É um tiro no escuro. 569 00:30:09,772 --> 00:30:11,245 É um tiro. 570 00:30:11,246 --> 00:30:15,865 Começando com 1988, se fosse um acidente, isso o paralisaria. 571 00:30:19,158 --> 00:30:19,960 Falar! 572 00:30:19,995 --> 00:30:21,562 Preciso de uma lista, doçura. 573 00:30:21,563 --> 00:30:25,681 Ahh, querido, você está com sorte. Listas são minha especialidade. Ir. 574 00:30:25,716 --> 00:30:28,644 Tudo bem, Filadélfia 1988, 575 00:30:28,679 --> 00:30:31,690 Preciso de todos os acidentes de carro que resultem em ferimentos. 576 00:30:32,868 --> 00:30:35,407 Uau, há muitos deles. 577 00:30:35,442 --> 00:30:38,490 Acho que os amigos deixavam os amigos dirigir bêbados naquela época. 578 00:30:38,525 --> 00:30:41,504 Ok, você sofreu 36 lesões em um período de 12 meses. 579 00:30:41,539 --> 00:30:43,105 Quantos eram carros fabricados nos Estados Unidos? 580 00:30:43,140 --> 00:30:44,097 Quase todos eles, 581 00:30:44,098 --> 00:30:48,136 exceto que apenas 5 foram graves o suficiente para mandar os motoristas para o hospital. 582 00:30:48,171 --> 00:30:50,325 Vamos ouvir isso da segurança americana. 583 00:30:51,170 --> 00:30:52,447 Diga-me quem eram os motoristas. 584 00:30:52,482 --> 00:30:55,866 Ok, um aconteceu na I95 perto do aeroporto, 585 00:30:55,901 --> 00:31:02,474 uma ambulância pegou o outro motorista fora da 32-45 Anders Street. 586 00:31:02,509 --> 00:31:05,228 Ai, costas quebradas, isso não é bom. 587 00:31:05,263 --> 00:31:07,296 Espere, Rua Anders. 588 00:31:07,331 --> 00:31:09,943 Trinta e duzentos quarteirões de Anders, 589 00:31:11,129 --> 00:31:12,930 era onde Carla Bromwell morava. 590 00:31:12,965 --> 00:31:17,335 Bem, o nome desse motorista é Walter Kern, atualmente com 48 anos, 591 00:31:17,370 --> 00:31:21,671 e ainda residindo na cidade do amor fraternal. 592 00:31:21,706 --> 00:31:25,711 Se ele tivesse 48 anos, isso o colocaria com quase 20 anos no momento do assassinato. 593 00:31:26,063 --> 00:31:28,751 Exatamente como Ryan previu. 594 00:31:28,786 --> 00:31:31,614 Walter Kern tinha formação militar. 595 00:31:31,649 --> 00:31:35,241 ROTC no ensino médio, 4 anos na Força Aérea. 596 00:31:35,276 --> 00:31:37,138 Os registros do hospital mostram que ele perdeu 597 00:31:37,173 --> 00:31:41,393 mobilidade no lado direito devido a danos nos nervos da medula espinhal. 598 00:31:41,428 --> 00:31:43,073 Ele nunca recuperou as forças. 599 00:31:43,108 --> 00:31:44,973 Kern foi funcionário do condado, avaliador de sinistros, 600 00:31:45,008 --> 00:31:48,889 e veja só, ele instalou alarmes domésticos com Scott Harbin. 601 00:31:48,924 --> 00:31:50,570 É preciso conhecer um. 602 00:31:50,605 --> 00:31:53,112 Todos esses empregos permitiram-lhe acesso às casas das pessoas. 603 00:31:53,147 --> 00:31:55,483 Explica porque não havia sinal de entrada forçada. 604 00:31:55,518 --> 00:31:57,820 Ele tinha um motivo legítimo para bater na porta. 605 00:31:57,855 --> 00:32:00,582 As mulheres se sentiam confortáveis ​​em deixá-lo entrar. 606 00:32:00,617 --> 00:32:04,687 Ele se formou em criminologia pela Villanova em 1988. 607 00:32:04,722 --> 00:32:06,961 Eu me pergunto se ele assassinou alguém no campus. 608 00:32:06,996 --> 00:32:09,503 Isso certamente explica seu conhecimento da aplicação da lei. 609 00:32:09,538 --> 00:32:12,011 Este parece ser o nosso cara. Alguém tem um endereço atual? 610 00:32:12,046 --> 00:32:15,466 557 Wight Street, sudeste da Filadélfia. 611 00:32:15,501 --> 00:32:17,975 Eu peguei você, seu filho da puta. 612 00:32:18,010 --> 00:32:21,013 Nós o pegamos, vamos trazê-lo. 613 00:32:49,841 --> 00:32:52,324 Olá, Valter. Entre. 614 00:33:03,685 --> 00:33:05,047 Como posso ajudá-los, senhores? 615 00:33:05,082 --> 00:33:08,807 Sou o agente especial Jason Gideon, este é o agente especial Max Ryan do FBI. 616 00:33:08,842 --> 00:33:10,423 Poderíamos falar com Walter Kern? 617 00:33:10,848 --> 00:33:12,239 Ele não está aqui agora. 618 00:33:12,274 --> 00:33:13,513 Você sabe onde ele está? 619 00:33:13,548 --> 00:33:14,932 Há algo errado? 620 00:33:14,967 --> 00:33:16,317 Podemos entrar? 621 00:33:19,558 --> 00:33:24,453 O que você vai fazer? Por que você está fazendo isso? 622 00:33:25,123 --> 00:33:26,396 Por que? 623 00:33:26,431 --> 00:33:33,588 Coloque essas algemas. Faça isso. 624 00:33:33,589 --> 00:33:35,157 Agora! 625 00:33:39,175 --> 00:33:42,432 Walter está no Centro Comunitário de Pinewood trabalhando com os escoteiros. 626 00:33:42,467 --> 00:33:44,309 Ele se oferece como um dos líderes. 627 00:33:44,344 --> 00:33:46,921 Seria possível revistarmos a casa, senhora? 628 00:33:46,956 --> 00:33:49,463 Hotch, ele está no Centro Comunitário Pinewood. / Para quê? 629 00:33:49,498 --> 00:33:52,129 Fomos chamados para investigar os assassinatos de várias mulheres 630 00:33:52,164 --> 00:33:55,666 aqui na Filadélfia. É por isso que precisamos falar com ele. 631 00:33:56,566 --> 00:34:00,790 Essa é a coisa mais louca que já ouvi. 632 00:34:05,276 --> 00:34:08,485 E vou ter que pedir para você sair.. agora. 633 00:34:08,520 --> 00:34:10,611 Você pode responder uma pergunta para nós, senhora? 634 00:34:10,646 --> 00:34:14,313 Seu marido tem uma área aqui na casa onde você nunca deveria entrar? 635 00:34:14,348 --> 00:34:17,072 Um lugar que você não deveria ver? 636 00:34:18,191 --> 00:34:20,215 Walter tem um quarto escuro. 637 00:34:20,250 --> 00:34:22,459 Se ele soubesse que você estava lá, 638 00:34:22,460 --> 00:34:26,659 ele ficaria com tanta raiva a ponto de você temer que ele pudesse te machucar? 639 00:34:28,922 --> 00:34:33,800 Ele só não quer que eu estrague suas fotos. Isso é tudo. 640 00:34:33,835 --> 00:34:39,771 Sra. Kern, seu marido já sofreu de longos períodos de depressão? 641 00:34:40,322 --> 00:34:44,123 Sim, depois do acidente de carro. 642 00:34:44,158 --> 00:34:49,096 E ele de repente saiu dessa sem motivo aparente? 643 00:34:52,449 --> 00:34:53,904 O que tudo isso significa? 644 00:34:53,939 --> 00:34:56,620 Poderia nos mostrar o quarto, Sra. Kern? 645 00:35:06,488 --> 00:35:07,726 Está claro. 646 00:35:23,134 --> 00:35:26,187 Parece que ele coletou todos os artigos escritos sobre ele. 647 00:35:27,819 --> 00:35:29,398 Ele está com seu livro. 648 00:35:30,888 --> 00:35:33,085 Droga, eu assinei. 649 00:35:33,120 --> 00:35:35,658 Hotch estava totalmente correto sobre a fotografia. 650 00:35:35,693 --> 00:35:38,197 Sua adega é onde ele revela suas fotografias. 651 00:35:39,369 --> 00:35:41,029 O que é isso, um álbum de recortes? 652 00:35:41,064 --> 00:35:43,996 Há um capítulo sobre cada mulher que ele matou. 653 00:35:46,789 --> 00:35:50,744 Essas entradas são detalhadas o suficiente para permitir que ele reviva as mortes por anos. 654 00:35:50,779 --> 00:35:53,784 Fotografias espontâneas das vítimas no parque, supermercado, 655 00:35:53,819 --> 00:35:56,520 fora da igreja, carteira de motorista, roupas, joias. 656 00:35:56,555 --> 00:35:59,221 Aqueles capítulos no final não terminaram. 657 00:35:59,256 --> 00:36:01,985 Estas fotografias têm pelo menos 20 anos. 658 00:36:02,020 --> 00:36:04,714 Quero dizer, olhe os estilos de cabelo, as roupas... 659 00:36:21,228 --> 00:36:24,451 Seus temas recentes de comunicação têm sido sobre velhos amigos e assuntos inacabados. 660 00:36:24,486 --> 00:36:26,944 Seu acidente de carro ocorreu no distrito de Fairmount, na Filadélfia, 661 00:36:26,979 --> 00:36:28,817 era exatamente onde Carla Bromwell morava. 662 00:36:28,852 --> 00:36:30,879 Ele estava a caminho de matá-la quando sofreu o acidente. 663 00:36:30,914 --> 00:36:33,841 Não se trata de encontrar um novo tipo de vítima, trata-se de seu alvo específico. 664 00:36:33,876 --> 00:36:35,607 Porque ele era tão perfeccionista, 665 00:36:35,642 --> 00:36:37,752 e é perfeccionista, teve que terminar o que começou anos atrás. 666 00:36:37,787 --> 00:36:39,643 Todas estas não são novas vítimas, Max. 667 00:36:39,678 --> 00:36:42,322 Eles já eram alvos desde o primeiro dia. 668 00:36:42,357 --> 00:36:44,546 Quem está nesse último capítulo? 669 00:36:48,205 --> 00:36:50,310 O que há de errado com você, Valter? 670 00:36:50,345 --> 00:36:53,992 Conheço você e Ann há anos, vocês são boas pessoas. 671 00:36:54,027 --> 00:36:56,811 Deite-se de costas. 672 00:36:56,846 --> 00:37:00,319 Fale novamente e eu vou te matar. 673 00:37:10,866 --> 00:37:13,180 Acredito que Walter Kern está na casa de Sylvia Gooden agora, 674 00:37:13,215 --> 00:37:15,494 Hotch confirmou que saiu do centro comunitário horas atrás. 675 00:37:15,529 --> 00:37:17,151 e o carro de Kern está estacionado no próximo quarteirão. 676 00:37:17,186 --> 00:37:18,632 Quero Walter Kern vivo. 677 00:37:18,667 --> 00:37:20,079 Ficarei à espera da palavra. 678 00:37:20,114 --> 00:37:21,724 Ok, vamos sair. 679 00:37:21,759 --> 00:37:24,568 Telefono-te quando tivermos assegurado o Kern. 680 00:37:43,562 --> 00:37:46,910 Por favor.. não. 681 00:37:46,945 --> 00:37:51,280 Eu preciso fazer isso. Eu não posso parar com isso. 682 00:38:13,044 --> 00:38:15,914 Não!!! 683 00:38:19,867 --> 00:38:21,331 Não!!! 684 00:38:22,400 --> 00:38:24,270 Acabará em breve. 685 00:38:26,705 --> 00:38:29,363 Não se mova! 686 00:38:29,398 --> 00:38:31,532 - Não se mexa! - De joelhos! 687 00:38:31,567 --> 00:38:35,915 - Abaixo! Não se mova! - Cuidado com meu braço! 688 00:38:35,950 --> 00:38:37,854 - Está tudo bem, FBI. - Cuidado! 689 00:38:37,889 --> 00:38:40,412 -FBI. Fácil! Você vai ficar bem. 690 00:38:40,447 --> 00:38:41,448 Nós a pegamos. 691 00:38:41,483 --> 00:38:43,705 Sylvia Gooden está viva. Nós a pegamos. 692 00:38:43,740 --> 00:38:45,893 Gideon, preciso das suas algemas, cara. 693 00:38:45,928 --> 00:38:47,675 Você vai ficar bem. Acabou. 694 00:38:47,710 --> 00:38:49,156 Você vai ficar bem. 695 00:38:49,191 --> 00:38:50,603 Por que você não faz isso? 696 00:38:51,276 --> 00:38:53,024 Eu cuidarei dela. 697 00:38:53,059 --> 00:38:54,772 Isso é o suficiente. Agora levante-se. 698 00:38:54,773 --> 00:38:56,591 Você vai ficar bem. 699 00:38:56,626 --> 00:38:58,094 Você está bem. 700 00:38:58,895 --> 00:39:01,526 Apenas respire. Apenas respire. 701 00:39:01,561 --> 00:39:04,157 Apenas respire. Apenas respire. 702 00:39:14,962 --> 00:39:16,143 Você o pegou. 703 00:39:16,178 --> 00:39:17,324 Sim, eu peguei ele. 704 00:39:17,325 --> 00:39:20,767 Sei que você gostou desse passeio tanto quanto eu, Max. 705 00:39:20,802 --> 00:39:23,337 Com certeza estou gostando dessa parte. 706 00:39:24,870 --> 00:39:27,736 Somos inseparáveis, você e eu. 707 00:39:27,771 --> 00:39:30,603 Vamos apenas testar essa teoria, hein? 708 00:39:31,551 --> 00:39:33,738 Tire-o daqui. 709 00:39:40,267 --> 00:39:42,282 Abraham Lincoln disse uma vez: 710 00:39:42,317 --> 00:39:45,332 “No final, não são os anos da sua vida que contam. 711 00:39:45,367 --> 00:39:47,800 É a vida em seus anos. " 712 00:39:47,835 --> 00:39:49,358 Jason alguma vez lhe contou sobre a época 713 00:39:49,393 --> 00:39:52,452 que ele encontrou o itinerário do diretor no carro de um homem-bomba? 714 00:39:52,487 --> 00:39:53,442 O que, o que? 715 00:39:53,477 --> 00:39:54,796 Vamos, vamos. 716 00:39:54,797 --> 00:39:56,231 Não, não. Ele nunca disse nada. 717 00:39:56,266 --> 00:39:57,665 Bem, deixe-me informá-lo então. 718 00:39:57,666 --> 00:40:00,124 Tivemos esse caso de homem-bomba, foi um dos primeiros do Jason 719 00:40:00,159 --> 00:40:02,583 então pedimos para ele ir até lá e revistar o carro do homem-bomba, 720 00:40:02,618 --> 00:40:04,785 que estava na garagem de Quantico. 721 00:40:05,250 --> 00:40:07,937 Exceto eu e os caras que plantamos esse pedaço de papel 722 00:40:07,972 --> 00:40:11,249 que tinha todos esses horários e locais onde o diretor do FBI 723 00:40:11,284 --> 00:40:13,320 aconteceria nas próximas 48 horas. 724 00:40:13,355 --> 00:40:15,820 De qualquer forma, Jason dá uma olhada neste pedaço de papel 725 00:40:15,855 --> 00:40:18,766 e antes que pudéssemos detê-lo, ele decolou 726 00:40:18,801 --> 00:40:22,412 sobe 25 lances de escada até o escritório da diretoria- / Saia daqui! 727 00:40:22,447 --> 00:40:26,023 Barges interrompe uma reunião com o próprio Procurador-Geral. 728 00:40:26,058 --> 00:40:27,860 Yay! 729 00:40:28,235 --> 00:40:30,331 O diretor não achou muito engraçado. 730 00:40:30,366 --> 00:40:32,427 Agora, ele foi o único que fez isso. 731 00:40:33,759 --> 00:40:37,491 Você sabe que ele não tem ninguém, nem família. 732 00:40:37,526 --> 00:40:39,523 Quem é aquele? 733 00:40:39,558 --> 00:40:44,390 Ryan. Quero dizer, tecnicamente ele está aposentado, mas não vê os filhos há anos. 734 00:40:44,425 --> 00:40:48,073 O divórcio não é incomum no B.A.U. 735 00:40:48,108 --> 00:40:50,353 Você sabe, na outra noite, quando você ligou, 736 00:40:50,388 --> 00:40:55,464 Sábado à noite, você não acha estranho que todos nós tenhamos conseguido largar tudo 737 00:40:55,499 --> 00:40:58,932 e vá para o escritório, que estamos todos à sua disposição 738 00:40:58,967 --> 00:41:01,368 a qualquer hora que você ligar, dia ou noite. 739 00:41:01,403 --> 00:41:03,387 Não, na verdade não. 740 00:41:03,422 --> 00:41:05,336 Como você faz isso? 741 00:41:05,371 --> 00:41:06,945 Como você faz esse trabalho, 742 00:41:06,980 --> 00:41:12,379 e ainda tem esposa e um filho? 743 00:41:12,414 --> 00:41:18,253 Bom, quando estou com eles procuro focar 100% da minha atenção ali. 744 00:41:18,288 --> 00:41:21,144 E quando estou com vocês, tento fazer a mesma coisa. 745 00:41:21,179 --> 00:41:25,574 É uma questão de prioridades, Elle. Trata-se de configurá-los e mantê-los. 746 00:41:27,658 --> 00:41:30,988 Estou com tanto medo de me transformar naquele cara ali. 747 00:41:31,023 --> 00:41:36,213 Olhe para cima e veja que minha vida passou por mim enquanto eu perseguia monstros. 748 00:41:36,942 --> 00:41:38,635 É difícil. 749 00:41:38,670 --> 00:41:41,231 Este trabalho vai te consumir se você deixar. 750 00:41:41,266 --> 00:41:43,246 Então o que eu faço? 751 00:41:43,281 --> 00:41:45,602 Encontre uma maneira de não permitir. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net